1 00:00:01,180 --> 00:00:05,910 EXPEDIENTE No. 9917 Observaciones sobre los humanos y androides 2 00:00:06,520 --> 00:00:10,080 La diferencia entre los humanos. y los robots es obvio. 3 00:00:10,850 --> 00:00:14,260 Hay diferencias claras entre entidades vivas y no vivas. 4 00:00:15,290 --> 00:00:17,890 Pero ¿qué pasa con la diferencia? ¿Entre humanos y cyborgs? 5 00:00:18,390 --> 00:00:20,090 Esto tampoco es un problema. 6 00:00:20,730 --> 00:00:23,060 Un cyborg es alguien que tiene habilidades sobrehumanas debido a... 7 00:00:23,200 --> 00:00:26,760 ...sistemas mecánicos incorporado a su cuerpo. 8 00:00:27,770 --> 00:00:31,430 ¿Pero cómo clasificar los bioandroides? 9 00:00:32,340 --> 00:00:35,570 En realidad, esto da lugar a problemas éticos. 10 00:00:36,680 --> 00:00:40,270 Si uno clasificara a un bio-androide, sería como una forma de vida. 11 00:00:41,250 --> 00:00:43,280 Porque un cyborg es una persona, 12 00:00:43,350 --> 00:00:47,290 un bio-android, en el que la maquinaria es combinado con la carne, también es una persona. 13 00:00:47,820 --> 00:00:54,130 Sin embargo, la mayoría de los humanos dicen que No puede ser considerado humano. 14 00:00:55,000 --> 00:00:57,230 Esto se debe a que los humanos fueron creados por Dios, 15 00:00:57,300 --> 00:00:59,730 pero los androides fueron creados por humanos. 16 00:01:00,270 --> 00:01:06,730 Su razonamiento es que nosotros los humanos Tienen alma, pero los androides no. 17 00:01:07,340 --> 00:01:12,780 Sin embargo, la existencia de una Dios creador, e incluso del alma, 18 00:01:12,850 --> 00:01:16,790 aún no ha sido descubierto y demostrado científicamente. 19 00:01:17,250 --> 00:01:22,380 Y así, la clasificación de Los bioandroides aún no están claros. 20 00:01:26,810 --> 00:01:30,230 semenai de kesanai de makenai de 21 00:01:26,810 --> 00:01:30,230 No te burles de ello, no lo destruyas, no lo abarates... 22 00:01:30,230 --> 00:01:35,320 atreverse datte motteru hazu yuzurenai mono 23 00:01:30,230 --> 00:01:35,320 ...esa cosa especial que todos tenemos. 24 00:01:35,990 --> 00:01:39,160 ai dake yume dake kimi dake 25 00:01:35,990 --> 00:01:39,160 Mi amor, mis sueños y tú... 26 00:01:39,160 --> 00:01:45,120 dolorido dake wa hanasanai donna toki demo 27 00:01:39,160 --> 00:01:45,120 No los dejaré ir, pase lo que pase. 28 00:01:47,460 --> 00:01:51,760 doushi tú mo naku ochitsukanai yoru 29 00:01:47,460 --> 00:01:51,760 En esas noches en las que no puedes calmarte sin importar lo que hagas, 30 00:01:51,760 --> 00:01:56,470 nani mo kamo nagedashitaku naru 31 00:01:51,760 --> 00:01:56,470 ...tienes ganas de tirarlo todo por la borda. 32 00:01:56,470 --> 00:02:00,640 tsube kobe iwazu ni sassato DOA o akena 33 00:01:56,470 --> 00:02:00,640 No digas una palabra, solo abre la puerta. 34 00:02:00,640 --> 00:02:05,480 rikutsu nante koneteru HIMA wa nai 35 00:02:00,640 --> 00:02:05,480 No tengo tiempo para discutir contigo. 36 00:02:05,480 --> 00:02:14,280 juuou mujin tobi mawaritai youi grito mamori takunai 37 00:02:05,480 --> 00:02:14,280 ¡Quiero volar por todos lados, quiero dejar la precaución al viento! 38 00:02:14,280 --> 00:02:22,490 nakushita despierta ja nai mada hajimatte nai dakara 39 00:02:14,280 --> 00:02:22,490 No he perdido nada, ni siquiera he empezado todavía. 40 00:02:22,490 --> 00:02:26,000 semenai de kesanai de makenai de 41 00:02:22,490 --> 00:02:26,000 No te burles de ello, no lo destruyas, no lo abarates... 42 00:02:26,000 --> 00:02:31,670 atreverse datte motteru hazu yuzurenai mono 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,670 ...esa cosa especial que todos tenemos. 44 00:02:31,670 --> 00:02:35,050 ai dake yume dake kimi dake 45 00:02:31,670 --> 00:02:35,050 Mi amor, mis sueños y tú... 46 00:02:35,050 --> 00:02:41,180 dolorido dake wa hanasanai donna toki demo 47 00:02:35,050 --> 00:02:41,180 No los dejaré ir, pase lo que pase. 48 00:02:41,180 --> 00:02:45,770 nani ga hoshii nani ga mierdatai doko ni ikitai 49 00:02:41,180 --> 00:02:45,770 ¿Qué es lo que quieres? ¿Qué quieres hacer? ¿Adónde quieres ir? 50 00:02:45,770 --> 00:02:52,320 ¡Coge lo que quieras y atraviesa la oscuridad mientras corres en la noche! 51 00:02:45,770 --> 00:02:52,320 yami o saite hashiri nukete tsukamitore A través de la noche 52 00:03:07,970 --> 00:03:10,300 ¿Te gustó alguno de nuestros cuadros? 53 00:03:12,280 --> 00:03:15,970 ¡Ah, lo siento! parece como si te asustara. 54 00:03:16,150 --> 00:03:18,140 ¡No, está bien! Es mi culpa. 55 00:03:18,420 --> 00:03:21,250 Lo siento, no debería haberlo hecho entra sin preguntar. 56 00:03:21,320 --> 00:03:23,480 Ah, no me importa en absoluto. 57 00:03:24,090 --> 00:03:29,860 Es un verdadero placer tener otro. carrera visita un santuario silgriano. 58 00:03:30,360 --> 00:03:35,320 Ah, no te preocupes. nosotros no Intenta convertir a otros. 59 00:03:39,200 --> 00:03:41,190 ¿Hay algo que te preocupa? 60 00:03:41,540 --> 00:03:45,530 Yo... quiero saber por qué nací. 61 00:03:46,040 --> 00:03:49,310 Dios mío, ciertamente eres alguien con grandes preguntas! 62 00:03:49,910 --> 00:03:53,410 Bueno, si quieres hablar sobre el significado de la existencia, puedo ayudar. 63 00:03:54,520 --> 00:03:55,640 E-Está bien. 64 00:03:55,720 --> 00:04:00,350 En realidad, alguien me lo prometió. que él encontraría la respuesta para mí. 65 00:04:00,990 --> 00:04:05,930 Es sólo que... Últimamente he estado preguntándose si ha olvidado su promesa. 66 00:04:06,760 --> 00:04:07,590 ¡Oh! 67 00:04:07,870 --> 00:04:09,800 Si eso es lo que te preocupa, 68 00:04:09,870 --> 00:04:12,230 Te responderé con una cita de las escrituras silgrianas. 69 00:04:12,670 --> 00:04:16,830 "Cuando dos personas han perdido la fe el uno en el otro, todo se acabó." 70 00:04:17,210 --> 00:04:18,640 ¿Lo entiendes? 71 00:04:19,940 --> 00:04:20,850 Sí... 72 00:04:21,030 --> 00:04:25,030 Entre la vida y maquina 73 00:04:44,940 --> 00:04:46,370 ¿Por qué tardaste tanto, Ron? 74 00:04:48,870 --> 00:04:51,000 Supongo que te hice esperar mucho tiempo, ¿eh? 75 00:04:51,080 --> 00:04:55,140 Me cansé de esperar y estaba pensando en irme sin ti. 76 00:04:55,910 --> 00:04:57,940 finalmente he terminado preparando el trabajo para nosotros. 77 00:04:58,450 --> 00:05:01,180 Podemos tomarlo con tu condición ahora. 78 00:05:01,250 --> 00:05:02,120 Quieres decir... 79 00:05:02,190 --> 00:05:06,050 Sí. Vamos a enseñarles que le pasa a la gente... 80 00:05:06,220 --> 00:05:09,250 ...que se ponen del lado malo de los hermanos MacDougall. 81 00:05:11,060 --> 00:05:11,930 ¡Ya estoy de vuelta! 82 00:05:12,060 --> 00:05:13,030 ¡Bienvenido de nuevo! 83 00:05:13,430 --> 00:05:14,520 ¡Ey! ¿Cuánto tiempo más? 84 00:05:14,600 --> 00:05:18,900 ¡Detengan sus caballos! encontré esto máquina en un basurero, ¿vale? 85 00:05:19,170 --> 00:05:20,400 ¿Qué estás haciendo? 86 00:05:20,970 --> 00:05:23,440 Recibimos un correo en video de Clyde. 87 00:05:23,640 --> 00:05:24,440 ¿Clyde? 88 00:05:24,510 --> 00:05:27,030 ¿Recuerdas que él es el dueño? de nuestro bar favorito, 89 00:05:27,110 --> 00:05:29,380 a ese al que te llevamos De vuelta en Sentinel III. 90 00:05:29,850 --> 00:05:32,540 Le enviamos nuestra dirección aquí, ¡Y obtuvimos una respuesta! 91 00:05:32,950 --> 00:05:34,980 ¡Está bien, todo está listo! ¡Voy a jugarlo! 92 00:05:37,490 --> 00:05:39,220 ¿Está grabando entonces? 93 00:05:39,290 --> 00:05:40,720 ¡Está grabando, está grabando! 94 00:05:40,790 --> 00:05:42,760 ¡Gene! Jim! ¿Cómo estás? 95 00:05:43,090 --> 00:05:44,650 ¡Estábamos realmente sorprendidos! 96 00:05:44,830 --> 00:05:48,930 Hemos estado preocupados desde entonces. ¡Ese alboroto en el puerto espacial de Virginia! 97 00:05:49,200 --> 00:05:51,190 De todos modos, nos alegra que estés bien. 98 00:05:51,570 --> 00:05:53,700 Entonces, has establecido una tienda en Heifong, ¿eh? 99 00:05:54,140 --> 00:05:56,770 Conociéndolos a ustedes dos, apuesto a que ¡Ganar dinero a manos llenas! 100 00:05:57,140 --> 00:05:59,010 Si estás en Heifong, estás en una gran ciudad. 101 00:05:59,110 --> 00:06:01,870 No hay comparación entre el escala de negocios aquí y allá. 102 00:06:02,150 --> 00:06:05,480 Cuando lo hagas grande, pásate por el barra de nuevo! ¡Te estaremos esperando! 103 00:06:05,750 --> 00:06:08,880 Bueno, cuídate. Te enviaremos otro mensaje. 104 00:06:10,490 --> 00:06:12,680 Esto es como viejos tiempos, ¿no? 105 00:06:12,960 --> 00:06:15,520 Sí, pero sólo ha sido Tres meses desde que nos fuimos. 106 00:06:15,890 --> 00:06:19,450 Mataría por uno de los picantes de Clyde. tortillas ahora mismo... 107 00:06:19,960 --> 00:06:22,900 Ojalá pudiera tener algo de Budín de natillas de Iris... 108 00:06:22,970 --> 00:06:23,760 ¿Verdad? 109 00:06:23,830 --> 00:06:24,960 Supongo. 110 00:06:26,940 --> 00:06:29,910 Hola, soy Starwind. y Reparaciones Hawking, 111 00:06:29,970 --> 00:06:34,270 donde arreglamos todo desde tractores a las relaciones. 112 00:06:35,010 --> 00:06:38,740 ¿Es cierto que tú también tomarás ¿Trabajos que son un poco peligrosos? 113 00:06:39,880 --> 00:06:41,850 Siempre y cuando no lo sea contra la ley... 114 00:06:42,690 --> 00:06:45,620 No es ilegal pero puede ser fatal. 115 00:06:49,260 --> 00:06:51,160 Entonces dependerá del salario. 116 00:06:51,400 --> 00:06:53,560 Para empezar, ¿podrías danos tu nombre? 117 00:06:54,030 --> 00:06:57,590 No puedo decirte eso ahora. Quiero hablar contigo en persona. 118 00:06:57,800 --> 00:07:00,400 En ese caso, siéntete libre para venir a nuestra oficina. 119 00:07:00,910 --> 00:07:03,200 No, te daré la ubicación. 120 00:07:03,740 --> 00:07:07,010 Hay un restaurante llamado Helenismo en Dairen Point. 121 00:07:08,210 --> 00:07:10,340 Creo que estás un poco confundido. 122 00:07:10,850 --> 00:07:15,810 ¿Crees que nos vamos a quedar sin ¿Escuchar sobre el trabajo o el salario? 123 00:07:16,790 --> 00:07:20,420 Oh, vendrás, está bien. No será una pérdida de tiempo. 124 00:07:20,820 --> 00:07:23,520 Se trata de la Línea Ley Galáctica. 125 00:07:25,500 --> 00:07:27,020 La Línea Ley Galáctica, ¿eh? 126 00:07:27,430 --> 00:07:30,130 ¿Dónde te enteraste? sobre eso? ¿Cómo hiciste...? 127 00:07:30,200 --> 00:07:32,570 tengo una mesa reservada para las 5 en punto de hoy. 128 00:07:32,840 --> 00:07:37,100 Sólo uno de ustedes entrará restaurante. Desarmado, por supuesto. 129 00:07:37,640 --> 00:07:38,610 Voy a estar esperando. 130 00:07:38,710 --> 00:07:39,800 ¡Oye, espera un minuto! 131 00:07:41,680 --> 00:07:42,670 ¿Pudiste rastrearlo? 132 00:07:43,180 --> 00:07:46,450 A ver... Era de un Teléfono público en la calle J. 133 00:07:47,150 --> 00:07:49,090 No puedo decir quién hizo la llamada. 134 00:07:49,420 --> 00:07:50,890 Eso no es ninguna sorpresa. 135 00:07:51,620 --> 00:07:53,390 Restaurante Helenismo... 136 00:07:54,260 --> 00:07:56,920 En coche, se trata de a cuarenta minutos de aquí. 137 00:07:57,860 --> 00:08:01,490 ¡Vaya! Aquí dice que las cenas ¡Empieza en 820 wones! 138 00:08:02,630 --> 00:08:04,730 Esto tiene "trampa" escrito por todas partes. 139 00:08:04,800 --> 00:08:05,960 ¿Crees que son los piratas? 140 00:08:06,040 --> 00:08:09,060 Es posible, pero eso es no lo que me dice mi instinto. 141 00:08:09,440 --> 00:08:10,460 ¿Quién entonces? 142 00:08:10,640 --> 00:08:12,270 Sáltelo. 143 00:08:12,340 --> 00:08:15,210 Mencionó la galaxia Línea Ley, así que tengo que irme. 144 00:08:15,810 --> 00:08:16,750 ¡Prepara el coche! 145 00:08:17,380 --> 00:08:18,110 ¡Lo entendiste! 146 00:08:18,780 --> 00:08:20,180 Gene, ¿qué hay de mí? 147 00:08:20,550 --> 00:08:21,950 Esté atento a las cosas aquí. 148 00:08:22,090 --> 00:08:26,220 Pero quiero saber sobre el Línea Ley Galáctica también... 149 00:08:26,820 --> 00:08:29,850 Si el trabajo va cada vez mejor, lo haremos Te lo contamos cuando volvamos. 150 00:08:30,330 --> 00:08:32,890 Si se convierte en un tiroteo, sería Sería mejor si no estuvieras allí. 151 00:08:33,360 --> 00:08:34,230 Pero... 152 00:08:34,300 --> 00:08:38,170 ¡Oye, no te preocupes! vendremos de vuelta, sano y salvo. 153 00:08:43,610 --> 00:08:45,870 ¡Este lugar parece caro! 154 00:08:49,280 --> 00:08:51,870 Está bien, estaré en espera. en el estacionamiento. 155 00:08:52,180 --> 00:08:52,980 Bien. 156 00:09:04,660 --> 00:09:06,190 Aquí mismo, señor. 157 00:09:07,130 --> 00:09:08,690 Sabía que vendrías. 158 00:09:09,400 --> 00:09:11,030 Por favor, tome asiento. 159 00:09:13,540 --> 00:09:15,200 Por favor, tómense su tiempo, caballeros. 160 00:09:18,480 --> 00:09:19,500 ¿Bien? 161 00:09:20,510 --> 00:09:22,210 Quiero hacer un trato contigo. 162 00:09:22,280 --> 00:09:26,740 ¿Un trato? Pensé que este era un trabajo que Tenía que ver con la Línea Ley Galáctica. 163 00:09:27,280 --> 00:09:32,240 ¿Me venderías tu barco y el chica que actúa como su computadora de control? 164 00:09:33,060 --> 00:09:35,120 Ninguno está a la venta. 165 00:09:36,530 --> 00:09:38,620 ¿Cómo sabes de Melfina? 166 00:09:39,200 --> 00:09:40,930 Escuché sobre ella desde mi hermano pequeño. 167 00:09:41,730 --> 00:09:43,200 ¿Hermano menor? 168 00:09:44,330 --> 00:09:47,100 Espera, eres el mayor ¡¿Hermano MacDougall?! 169 00:09:48,770 --> 00:09:50,300 Sabía que te darías cuenta rápidamente. 170 00:09:50,610 --> 00:09:51,370 ¡Bastardo! 171 00:09:51,440 --> 00:09:56,140 La Línea Ley Galáctica. ¿Sabes qué es? 172 00:09:58,380 --> 00:10:01,480 Matar a Hilda había algo que ver con eso? 173 00:10:02,090 --> 00:10:04,450 Sólo estaba cumpliendo un contrato. 174 00:10:04,920 --> 00:10:10,760 Después revisé un poco, y surgieron algunos datos interesantes. 175 00:10:11,100 --> 00:10:12,720 ¿Qué quieres decir con "hechos"? 176 00:10:14,300 --> 00:10:15,460 ¡Empieza a hablar! 177 00:10:16,400 --> 00:10:20,530 Para llegar al lugar llamada Línea Ley Galáctica, 178 00:10:20,800 --> 00:10:24,240 los Piratas Kei necesitaban un especial barco y sistema de navegación. 179 00:10:24,810 --> 00:10:29,640 Esa es tu nave, la XGP. y el bio-androide. 180 00:10:30,050 --> 00:10:32,540 ¡Hilda mantuvo ese barco en secreto! 181 00:10:32,750 --> 00:10:35,410 Ese barco no fue construido. sólo por los piratas. 182 00:10:35,820 --> 00:10:39,080 Se terminó con ayuda. de un grupo de las Fuerzas Espaciales. 183 00:10:39,720 --> 00:10:43,450 Por cierto, el barco y el Los androides fueron robados por Hilda. 184 00:10:43,930 --> 00:10:47,290 Así que ayudaste a ¿Piratas y mataron a Hilda? 185 00:10:47,360 --> 00:10:51,300 No, sólo ayudé al piratas al encontrar a Hilda. 186 00:10:51,840 --> 00:10:54,670 La petición de destruir el XGP vino de las Fuerzas Espaciales... 187 00:10:54,740 --> 00:10:57,430 ...que temían que sus tratos con los piratas saldría. 188 00:10:58,210 --> 00:11:02,270 En ese momento no me explicaron qué tipo de barco era el XGP. 189 00:11:03,380 --> 00:11:06,180 Eso no cambia el hecho que mataste a Hilda... 190 00:11:07,420 --> 00:11:09,080 Iré al grano. 191 00:11:09,290 --> 00:11:13,250 Quiero el XGP y el bio-androide llamada Melfina. 192 00:11:13,860 --> 00:11:16,330 nunca les daré a gente como tú. 193 00:11:16,590 --> 00:11:20,500 Si los conservas, no lo son. utilizar para su propósito original. 194 00:11:23,370 --> 00:11:25,600 Hay otra cosa Quiero preguntarte. 195 00:11:25,770 --> 00:11:26,760 ¿Qué? 196 00:11:26,940 --> 00:11:32,140 ¿Fuiste tú quien destruyó un cargamento? barco cerca de Sentinel III hace seis años? 197 00:11:32,810 --> 00:11:37,250 ¿Hace seis años? ¿Centinela? No lo recuerdo. 198 00:11:37,410 --> 00:11:41,080 ¡Como el infierno! Vi tu barco ¡Con mis propios ojos! 199 00:11:42,190 --> 00:11:44,920 En ese caso, supongo Lo he olvidado. 200 00:11:45,560 --> 00:11:49,390 No puedo recordar cada poco trabajo que he hecho. 201 00:11:49,590 --> 00:11:53,050 "Pequeño trabajo", ¿eh? ¡Déjame recordarte entonces! 202 00:11:53,600 --> 00:11:56,430 Y luego quiero que me digas ¡Yo todo lo que sabes! 203 00:11:57,070 --> 00:11:59,560 Creí haberte dicho que vinieras desarmado. 204 00:11:59,840 --> 00:12:02,200 No tenía ninguna garantía de que no estarías armado, ¿verdad? 205 00:12:02,270 --> 00:12:03,900 No, no lo hiciste. 206 00:12:06,080 --> 00:12:07,740 Baja el arma. 207 00:12:08,310 --> 00:12:11,410 Odio decírtelo, pero no lo eres el único que trajo amigos! 208 00:12:17,290 --> 00:12:18,150 ¡Vuelve aquí! 209 00:12:22,960 --> 00:12:26,860 Estas son nuevas armas de las Fuerzas Espaciales. Me han dicho que son bastante poderosos. 210 00:12:27,900 --> 00:12:31,430 20 wones la hora no es suficiente ¡Para asumir esas cosas! 211 00:12:31,940 --> 00:12:35,530 Sólo estaba interesado en ayudar porque Dijiste que los Piratas Kei estaban involucrados. 212 00:12:36,340 --> 00:12:39,780 Ese tipo tiene la llave del Kei. ¡Piratas y la Línea Ley Galáctica! 213 00:12:39,940 --> 00:12:41,500 ¡¿Qué?! ¡¿La línea Ley?! 214 00:12:55,060 --> 00:12:56,220 ¿Quién es? 215 00:13:00,500 --> 00:13:01,490 ¡Hola! 216 00:13:02,430 --> 00:13:03,300 ¡Tú! 217 00:13:18,870 --> 00:13:19,810 ¡Abrir! 218 00:13:20,310 --> 00:13:22,830 Estoy aquí para recogerte. 219 00:13:24,280 --> 00:13:25,370 ¿Recogerme? 220 00:13:30,590 --> 00:13:32,380 ¡Este juguete simplemente no va a ser suficiente! 221 00:13:34,260 --> 00:13:35,120 ¡Gene! 222 00:13:36,460 --> 00:13:37,890 ¡¿Qué diablos está pasando?! 223 00:13:37,960 --> 00:13:39,480 ¿No estabas escuchando? ¿Estás en el comunicador? 224 00:13:39,560 --> 00:13:41,830 ¡Todo lo que obtuve fue ruido! ¡No pude escuchar nada! 225 00:13:42,000 --> 00:13:43,360 ¡Estabas siendo atascado! 226 00:13:44,530 --> 00:13:46,230 esto es lo que era esperando todo el tiempo. 227 00:13:46,400 --> 00:13:47,560 ¡Cuida mi espalda! 228 00:13:47,700 --> 00:13:48,630 ¡Lo entendiste! 229 00:14:01,120 --> 00:14:02,010 ¡Eres mía! 230 00:14:07,560 --> 00:14:08,110 ¡¿Qué?! 231 00:14:08,190 --> 00:14:11,750 Tengo la camiseta de las Fuerzas Espaciales. del protector de luz de línea también. 232 00:14:14,830 --> 00:14:15,630 ¡Maldita sea! 233 00:14:22,370 --> 00:14:23,340 ¡Lo tengo! 234 00:14:32,880 --> 00:14:36,280 ¡Idiota! ¿Sabes cómo? ¿Difícil es conseguirlos? 235 00:14:36,350 --> 00:14:38,050 ¡Este no es el momento! 236 00:14:43,290 --> 00:14:45,990 Un escudo de luz no funcionará contra este bebe. 237 00:14:46,960 --> 00:14:49,190 No tenía idea de que usas un Caster. 238 00:14:51,000 --> 00:14:54,560 ¡Vamos, abre! ¡Venga conmigo! 239 00:14:54,640 --> 00:14:56,600 ¡Es por tu propio bien! 240 00:15:15,460 --> 00:15:17,480 ¿Por qué no abriste la puerta? 241 00:15:18,960 --> 00:15:21,830 Vine aquí gracias a ti. 242 00:15:28,440 --> 00:15:30,670 He visto todos tus movimientos. 243 00:15:33,340 --> 00:15:36,540 ¡No quiero perder el tiempo contigo! 244 00:15:38,650 --> 00:15:40,270 Los Piratas Kei... 245 00:15:40,350 --> 00:15:42,210 Y el misterio de la Línea Ley Galáctica... 246 00:15:42,280 --> 00:15:44,650 ¿Por qué no nos cuentas? todo lo que sabes? 247 00:15:45,690 --> 00:15:46,980 No me parece. 248 00:15:52,490 --> 00:15:53,260 ¡¿Qué...?! 249 00:15:53,560 --> 00:15:56,390 Las ruedas son tan efectivas contra los maestros del Tao... 250 00:15:56,660 --> 00:16:01,570 ...porque se basan en una totalmente sistema tecnológico diferente. 251 00:16:02,470 --> 00:16:03,600 No me digas que eso es... 252 00:16:05,570 --> 00:16:09,480 Dos cosas usando la misma tecnología. el sistema puede defenderse entre sí. 253 00:16:11,080 --> 00:16:13,550 ¡¿Ese es un lanzador?! 254 00:16:18,490 --> 00:16:20,920 Bien. Esa es otra manera de hacerlo. 255 00:16:21,360 --> 00:16:22,150 ¡Maldición! 256 00:16:27,200 --> 00:16:29,600 Esto es malo... Si esto baja a quien tiene más conchas, 257 00:16:29,660 --> 00:16:31,330 ¡No me quedan muchos! 258 00:16:31,630 --> 00:16:35,330 ¿Qué pasa? quiero jugar contigo un poco más. 259 00:16:35,500 --> 00:16:36,700 ¿Jugar? 260 00:16:42,640 --> 00:16:43,840 ¡Salgamos de aquí, Jim! 261 00:16:44,180 --> 00:16:45,200 ¡¿Por qué?! 262 00:16:45,450 --> 00:16:47,740 Están detrás del ¡Forajido Star y Melfina! 263 00:16:48,720 --> 00:16:49,550 ¡¿Qué?! 264 00:16:49,880 --> 00:16:52,650 Mi hermano pequeño tiene un cosa para esa chica Melfina. 265 00:16:54,590 --> 00:16:55,390 ¡Date prisa, Jim! 266 00:16:55,460 --> 00:16:56,350 ¡Lo entendiste! 267 00:16:57,190 --> 00:16:59,850 Son 30 minutos hasta el puerto espacial. por mucho que te apresures. 268 00:17:00,430 --> 00:17:02,360 No lo lograrán. 269 00:17:02,760 --> 00:17:04,290 ¡Espera un minuto! 270 00:17:07,000 --> 00:17:11,100 ¡Ey! Cuéntame sobre el ¡Línea ley galáctica! 271 00:17:12,140 --> 00:17:14,400 ¿Qué pasa? ¿Caperucita Roja? 272 00:17:15,140 --> 00:17:16,610 No te comeré. 273 00:17:16,810 --> 00:17:18,180 ¡No! ¡Ausentarse! 274 00:17:19,410 --> 00:17:21,210 ¿Por qué estás huyendo? 275 00:17:26,960 --> 00:17:28,680 ¿Estás bien, Melfina? 276 00:17:29,020 --> 00:17:31,620 Lo lamento. No voy a hacerte daño. 277 00:17:32,190 --> 00:17:34,750 Quiero decir, ¡eres igual que yo! 278 00:17:35,460 --> 00:17:36,590 ¿Lo mismo? 279 00:17:37,270 --> 00:17:40,290 ¡Tú y yo somos constructos! 280 00:17:40,770 --> 00:17:42,960 ¿Construcciones? ¿Tú? 281 00:17:43,500 --> 00:17:47,910 Así es. nací en un tubo de ensayo de laboratorio. 282 00:17:48,680 --> 00:17:51,470 Me basé en los genes de alguien, pero no tengo padres. 283 00:17:51,880 --> 00:17:53,350 Soy una construcción. 284 00:17:53,850 --> 00:17:56,980 A ti te pasa lo mismo, ¿verdad? ¿Cómo te fue? 285 00:17:57,390 --> 00:17:58,220 ¿A mí? 286 00:17:58,850 --> 00:18:00,980 No recuerdo nada. 287 00:18:01,460 --> 00:18:07,160 Somos iguales, ¿verdad? Somos constructos ¡Con mayores habilidades que los humanos! 288 00:18:07,760 --> 00:18:12,720 Nada bueno puede salir de quedarse con gente normal. 289 00:18:16,940 --> 00:18:19,600 Vamos. Venga conmigo. 290 00:18:21,080 --> 00:18:22,010 ¡No! 291 00:18:26,050 --> 00:18:27,670 ¡¿Por qué no lo entiendes?! 292 00:18:33,390 --> 00:18:35,020 Lo siento por ti. 293 00:18:35,760 --> 00:18:37,820 Todas estas cosas horribles te ha pasado... 294 00:18:38,930 --> 00:18:42,560 Pero ahora puedes relajarte. Yo te protegeré. 295 00:18:46,800 --> 00:18:47,790 ¡Ayúdame! 296 00:18:47,970 --> 00:18:49,600 ¡Giliam! ¡Abrir! 297 00:18:49,970 --> 00:18:51,500 ¿Qué diablos es el problema? 298 00:18:55,880 --> 00:18:58,310 ¡Abrir! ¡Maldita sea, abre! 299 00:18:58,580 --> 00:19:01,670 No tienes el del capitán. permiso para subir a bordo. 300 00:19:02,220 --> 00:19:03,740 ¡No necesito el permiso de nadie! 301 00:19:12,330 --> 00:19:15,020 Melfina, ¿podrías darme una mano? 302 00:19:15,360 --> 00:19:19,090 El intruso está intentando romper mi protección desde afuera. 303 00:19:20,170 --> 00:19:23,070 Si no se hace algo, él poder abrir la trampilla. 304 00:19:23,270 --> 00:19:24,200 S-Claro. 305 00:19:36,350 --> 00:19:37,780 ¡Te encontré! 306 00:19:39,620 --> 00:19:43,820 He estado esperando ser poder conocerte así. 307 00:19:44,330 --> 00:19:46,020 ¡Detener! ¡Ausentarse! 308 00:19:47,730 --> 00:19:49,200 ¿Por qué estás huyendo? 309 00:19:50,370 --> 00:19:51,890 Venga conmigo. 310 00:19:53,070 --> 00:19:54,760 No hay razón para Rechazame, ¿verdad? 311 00:19:55,900 --> 00:19:58,930 soy el unico que puede Nos vemos así. 312 00:19:59,310 --> 00:20:01,140 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 313 00:20:02,240 --> 00:20:04,580 Esconderse ahí no ¿Te hace algún bien? 314 00:20:09,180 --> 00:20:12,120 La verdad es que incluso tú entiendes, ¿no? 315 00:20:12,650 --> 00:20:14,420 Manténgase alejado... Manténgase alejado... 316 00:20:15,090 --> 00:20:19,320 No hay lugar para nosotros alrededor de humanos normales. 317 00:20:22,260 --> 00:20:23,860 Venga conmigo. 318 00:20:24,500 --> 00:20:27,490 Puedo volverme uno contigo. 319 00:20:30,610 --> 00:20:32,100 ¡NO! 320 00:20:37,210 --> 00:20:39,240 ¡¿Por qué?! ¿Por qué no...? 321 00:20:41,220 --> 00:20:43,480 ¿Cuál es tu problema? ¿Qué ocurre? 322 00:20:43,790 --> 00:20:45,950 ¡Deja de moverte solo! 323 00:20:47,120 --> 00:20:47,920 ¡Acosar! 324 00:20:48,260 --> 00:20:50,190 Volverán pronto. 325 00:20:50,930 --> 00:20:53,660 ¿Conseguiste el XGP y el android? 326 00:20:54,230 --> 00:20:56,390 ¿Por qué nadie hacer lo que les digo?! 327 00:20:56,600 --> 00:20:58,500 ¡Esa perra! ¡Mi brazo! 328 00:20:59,070 --> 00:21:01,630 ¡¿Lo arruinaste?! Salir ¡De ahí, Harry! 329 00:21:01,700 --> 00:21:03,230 ¡Hijo de...! 330 00:21:10,340 --> 00:21:13,610 ¿Me oyes? ¡No lo olvides! ¡Soy Harry MacDougall! 331 00:21:14,280 --> 00:21:16,180 ¡Te atraparé! ¡Cuenta con ello! 332 00:21:28,630 --> 00:21:30,150 ¡Melfina! ¡¿Estás bien?! 333 00:21:31,170 --> 00:21:36,070 No te preocupes. Un intruso lo intentó para irrumpir en la Estrella Outlaw, 334 00:21:36,570 --> 00:21:39,440 pero Melfina y yo lo ahuyentamos. 335 00:21:40,340 --> 00:21:42,400 ¿Estás realmente bien, Mel? 336 00:21:43,910 --> 00:21:44,880 Claro, Jim. 337 00:21:45,410 --> 00:21:46,880 Estoy bien. 338 00:21:47,080 --> 00:21:49,480 Gracias a dios. estábamos realmente preocupado. 339 00:21:53,320 --> 00:21:55,080 Los piratas asesinos vendrán... 340 00:21:55,360 --> 00:21:58,690 Y ahora los hermanos MacDougall están después de Outlaw Star y Melfina... 341 00:21:59,490 --> 00:22:01,390 No puedo soportar mucho más de esto. 342 00:22:01,900 --> 00:22:04,690 Bueno, si no puedes aguantar mucho más. De esto, ¿qué vamos a hacer? 343 00:22:05,070 --> 00:22:06,160 Buena pregunta. 344 00:22:06,800 --> 00:22:09,270 ¿Eh? Es para Mel. 345 00:22:11,240 --> 00:22:14,210 Bueno, bueno... ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 346 00:22:14,280 --> 00:22:16,900 ¿Te acuerdas? ¿Me recuerdas? 347 00:22:17,280 --> 00:22:18,800 Soy Gwen Khan. 348 00:22:19,350 --> 00:22:20,870 ¡Es ese viejo raro! 349 00:22:21,150 --> 00:22:23,850 Por cierto, ¿por qué ¿Sigues en Heifong? 350 00:22:24,350 --> 00:22:26,790 ¿No vas a ir a mirar? para la Línea Ley Galáctica? 351 00:22:26,950 --> 00:22:29,080 - ¿También está hablando de la Línea Ley? - ¿Bien? ¿Por qué? ¿Cómo? 352 00:22:29,460 --> 00:22:31,720 Tienes el XGP, pero todavía no te has ido... 353 00:22:31,830 --> 00:22:34,060 ¿Podría ser que no lo hagas? ¿Tiene alguna información? 354 00:22:34,430 --> 00:22:37,060 Ya veo, debe ser eso. Bien, bien... 355 00:22:37,330 --> 00:22:41,030 Estoy revisando las cosas por mi parte, también, pero no hay muchas pistas. 356 00:22:41,240 --> 00:22:43,930 Sí, sí... ya veo, ya veo... 357 00:22:44,410 --> 00:22:48,540 Bueno, me pondré en contacto contigo de nuevo. Me pondré en contacto si descubro algo. 358 00:22:48,710 --> 00:22:49,770 Adiós. 359 00:22:50,480 --> 00:22:52,500 Ese tipo todavía no tiene algún sentido... 360 00:22:53,080 --> 00:22:55,810 No, acabo de descubrir algo. 361 00:22:56,250 --> 00:22:57,110 ¿Qué? 362 00:22:57,690 --> 00:23:02,820 Que si se llega a esto, tenemos para ir a la Línea Ley Galáctica! 363 00:23:17,170 --> 00:23:18,870 ¿Quién era él? 364 00:23:25,710 --> 00:23:27,180 ¿Quién soy yo? 365 00:23:31,430 --> 00:23:36,160 sora también sora 366 00:23:31,430 --> 00:23:36,160 El cielo, el cielo lejano... 367 00:23:36,480 --> 00:23:41,340 tsuuyaita koe 368 00:23:36,480 --> 00:23:41,340 Una voz murmurante... 369 00:23:42,210 --> 00:23:47,590 anata no yume wa ima 370 00:23:42,210 --> 00:23:47,590 tus sueños 371 00:23:47,900 --> 00:23:52,770 hoshi no sharin wo mawasu 372 00:23:47,900 --> 00:23:52,770 ... están ahora haciendo girar la rueda de las estrellas. 373 00:23:54,300 --> 00:24:05,430 watashi itsumo doko ni mo inai 374 00:23:54,300 --> 00:24:05,430 Siempre estoy en ninguna parte. 375 00:24:05,620 --> 00:24:10,970 sou kanjite'ta 376 00:24:05,620 --> 00:24:10,970 Así me sentí... 377 00:24:10,680 --> 00:24:17,050 sono hitomi shiru hizo wa 378 00:24:10,680 --> 00:24:17,050 ...hasta que sentí tus ojos sobre mí. 379 00:24:17,130 --> 00:24:21,170 mune no katasumi 380 00:24:17,130 --> 00:24:21,170 Sólo hay una luna eclipsada 381 00:24:21,130 --> 00:24:27,010 kaketa tsuki ga hitotsu aru dake 382 00:24:21,130 --> 00:24:27,010 ...en el rincón de mi corazón. 383 00:24:26,820 --> 00:24:32,480 demostración donna ni hosoi michi mo 384 00:24:26,820 --> 00:24:32,480 Brilla lo suficiente como para iluminar 385 00:24:32,540 --> 00:24:39,710 terasu tu ni hikaru 386 00:24:32,540 --> 00:24:39,710 ...el camino más estrecho. 387 00:25:01,140 --> 00:25:02,640 Siguiente episodio 388 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Con toda mi experiencia con mujeres, 389 00:25:04,330 --> 00:25:06,380 repartiendo consejos sobre ¡Es mi especialidad! 390 00:25:07,060 --> 00:25:12,020 ¿Fred? En tu caso es solo eso. ¡Tu cuerpo no está lo suficientemente desarrollado! 391 00:25:12,400 --> 00:25:16,500 Basta con echar un vistazo a los poderosos. ¡Cuerpos de esas mujeres en el ring! 392 00:25:16,840 --> 00:25:19,330 Hay una batalla en marcha entre sexos! 393 00:25:20,170 --> 00:25:24,370 ¡La próxima vez en Outlaw Star! ¡"La mujer más fuerte del universo"! 394 00:25:24,850 --> 00:25:26,970 ¡Será mejor que te prepares! 395 00:25:27,170 --> 00:25:31,170 el mas fuerte mujer \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\en el Universo